GERMAN - DANISH GbR
Henning and Ulrike Knudsen
Film and Video synchronisationInterpreter
Translation
Language Training
International trade, individual industries and economies have all benefitted tremendously
from the disappearance of European borders, continued globalisation, as well as internet access.
This trend has been accompanied by an increasing demand for international advertising, new methods of
communication, and training in these markets.
I have many years of experience synchronising promotional videos in Danish for international companies
for many different purposes: advertising spots, corporate videos, etc. My main operational area is Germany
and should you ever think of expanding your activities to mainland Europe, I could just be the person to
help you!
These are just some of the companies for whom I've worked or still continue to work with:
BMW - Opel - Mercedes - Danfoss - Westfalia - Raab Karcher - John Deere
Bose - Eschenbach - Schmitz-Cargobull - SAP - Canon - just to name a few...
Although I have lived in Germany for more than 30 years, I still am a Danish citizen,
born on the 22nd of Mai 1952 in Aarhus/Denmark - I hope it is clear from my voice that I am a
real Danish "native speaker"....
I studied German and English in Germany in 1975, and initially worked
as a speaker, producer, editor and editor in chief for the Danish language programmes of the international
German radio stations Deutschlandfunk and Deutsche Welle.
Why not convince yourself by listening to my voice?
Your selection (all samples are mp3):
| Educational technical video for Daimler-Chrysler |
 0'35 |
| Promotional video for Opel Vectra (like Vauxhall) |
1'09 |
| Promotional video for John Deere |
0'43 |
| Portrait: Klaus Doldinger/Deutsche Welle |
1'19 |
| DEUTSCHE WELLE feature: "Post War German Refugees |
1'10 |
If you are interested, and want to learn more about me or my projects -
or perhaps simply need a more varied selection of samples give me a ring:Henning Knudsen
Biberweg 1
53819 Neunk.-Seelscheid
GERMANY
Fon: +49.2247.745686
Fax: +49.2247.7386
eMail: sprachenhk@t-online.de
(additionally, I can also provide speakers and services in many other languages)
Fees and expenses may vary in England. Nevertheless I only work for the rates recommended by the German Speakers Association (index 2012/800). My fees can be downloaded here as PDF, unfortunately only in German.
All fees are gross without VAT (under German legislation I have no VAT liability.
My terms of business, (in German: Allgemeine Geschäftsbedingungen AGB - here as PDF-file) comply with German law, even with a third party from outside Germany, and are therefore only available in German.
I'm a member of the German Speakers Association (Verband Deutscher Sprecher e.V.
...and the Danish Speakers Association Speaker & Indlæserforeningen
...incidentially, I am also a keen biker ....
...I ride a lot all through the year, because I'm an IronButt. You wonder what that is? Read more about it here...
...and I organize rider's training for motorcyclists...
...for the Bundesverband der Motorradfahrer e.V (BVDM)
...(similar to the BMF
in England...You can also obtain infomation about this from me -
on the following contact:
Henning Knudsen
Fon/Fax: +49.2247.7386